ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

403

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

المغص « 1 » مغص بيمارى بوذ كى شكم درد كند بجاى ناف و زير ناف و من بباب معده ياذ كردم و اينجا نيز اندكى ياذ كنم . بدانك مغص يا از باذى غليظ بوذ كى مر « 2 » روذكانيها را بتنجانذ و معده را ، [ يا از ] « 3 » خلطى لذّاع بوذ كه بشكنجد معده را و روذكانيها را ، و بوذ كى بلغم لزج بوذ . و نشان آنك باذ بوذ آن بوذ كه جن « 4 » بمالذ بانك كند و علاج وى بتخمها باذشكن بوذ جن زيره و كرويا و تخم سداب ( f . 320 ) و برك وى « 5 » و نانخواه و حب الغار و آن معجونها كه بدين مانذ جن دحمرثا و سكزينيا كبا آب « 6 » اين تخمها بخورذ ، و اكر از بلغم بوذ شكم بايذ آوردن بياره فيقرا و ما الاصول و روغن بيد انجير ، و اين نيز سوذ دارذ نيك : سبندان مرغزى دو درم سنك به آب كرم فرغار كند و دو درم سنك روغن زيت بر وى افكند و اندكى بانيد و كرم بخورذ ، و كر اين مغص از اخلاط صفرائى « 7 » بوذ علاج وى قى كردن بوذ بكشكاب و سكنكبين و آب كرم و شكم آوردن بخيارجنبر و اب كسنى و باز اسبغول دهندش بروغن « 8 » كل جنانك اسبغول را بروغن كل بمالند و فرغار كنند به آب تا بياماسذ « 9 » باز ديكر بار روغن كل بر وى افكنند و بخورذ . اكنون « 10 » بكدرم ازين و بكندن « 10 » شكم مشغول شوم كى ورا بيونانى ذوسنطاريا كويند

--> ( 1 ) - ف : باب فى المغص ( 2 ) - ف : « مر » ندارد ( 3 ) - از « ف » و « م » افزوده شد . ب ه : يا ( 4 ) - ب ه : اينجا ( 5 ) - ف : برك سداب ب ه : اعنى برك سداب . ( 6 ) - ف : كه باب ( 7 ) - ف : صفراوى ( 8 ) - ف : با روغن ( 9 ) - ب ه : و غليظ شود ( 10 - 10 ) - ف : ازين بكذرم بباب كندن